Traductrice indépendante diplômée

Anglais /espagnol vers le français

• 20 ans d’expérience dans le domaine de la traduction
• Optez pour des traductions de qualité, fiables et rapides.
• Choisissez un travail professionnel, une relation de confiance et des tarifs compétitifs.

MES DOMAINES PRINCIPAUX DE SPÉCIALISATION : (voir mes références)

• PHARMACEUTIQUE : Phytothérapie, Compléments alimentaires
• COSMÉTIQUE : Soins du visage et du corps, gammes bio
• MARKETING INTERNATIONAL : Slogans, terminologie marketing
• TOURISME & HÔTELLERIE : Hôtels 4****, SPA, Golfs

MES PRESTATIONS : (voir le détail de mes prestations)

• Traduction, Relecture, Révision linguistique, PAO, Sous-titrage, Intégration web, Enseignement

J’accepte les documents suivants :

• Traitement de texte : *.doc, *.docx, *.odt, *.rtf, etc.
• Tableur : *.xls, *.xlsx, *.ods, etc…
• Présentations type PowerPoint : *.ppt, *.pptx, *.odp, etc…
• PDF
• Fichiers internet : *.html, *.php, *.xml, etc…
• Fichiers image : *.jpg, *.png, *.psd, etc…
• Captures d’écran

Mon travail de traductrice inclut la préparation du document, la traduction, la relecture/révision ainsi que la remise en page.

MES OUTILS :

• SDL Trados Studio 2014
• Pack Office
• In Design / Acrobat Pro DC / Photoshop CC

MES DIPLÔMES :

• Master II LEA TRE – mention très bien – Université Nice Sophia Antipolis
  (Langues Etrangères Appliquées – Traduction Rédaction d’Entreprise) – anglais, espagnol
• Master I LEA – mention bien – Université Nice Sophia Antipolis
  (Langues Etrangères Appliquées) – anglais, espagnol – parcours Traduction
• Licence LEA – Université Nice Sophia Antipolis
  (Langues Etrangères Appliquées) – anglais, espagnol
• Certificat d’aptitude à la formation et à l’animation- CAFOC (Education nationale)
  Mention spéciale du jury
• Formation en Marketing international – CIM London (Chartered Institute of Marketing)