Qualified free-lance translator

English-Spanish => French

• 20 years of experience as a translator
• Choose qualified, reliable and quick translations.
• Opt for professional work, a relationship based on trust and competitive prices.

Main fields of specialisation: (See my customers reviews)

• PHARMACEUTICAL: Phytotherapy, food supplements
• COSMETICS: Face and body care products, organic ranges
• INTERNATIONAL MARKETING: Marketing slogans and terminology
• TOURISM & HOTELS: **** Hotels, SPA, Golfs

SERVICES: (See full details of my services)

• Translation, Proofreading, Linguistic revision, Graphic designer, Subtitling, Web development, Teaching.

I work with the following documents:

• Word processing: *.doc, *.docx, *.odt, *.rtf, etc.
• Table: *.xls, *.xlsx, *.ods, etc…
• PowerPoint and other presentations: *.ppt, *.pptx, *.odp, etc…
• PDF
• InternetFiles: *.html, *.php, *.xml, etc…
• Images: *.jpg, *.png, *.psd, etc…
• Screenshots

As a translator, my work includes the preparation of the documement, its translation, proofreading and linguistic revision as well as the reformating and reintegration of the graphical components.

MY TOOLS:

• SDL Trados Studio 2014
• Pack Office
• In Design / Acrobat Pro DC / Photoshop CC

MY DIPLOMAS:

• MASTER’S DEGREE in translation – highest honors – niversity of Nice Sophia Antipolis (France)
  Translations to and from French, Englis, Spanish.
• BACHELOR’S DEGREE in English & Spanish languages – University of Nice Sophia Antipolis (France)
• TEACHING CERTIFICATE- CAFOC (French Departement of Education) – Highest honors
• International Marketing training – CIM London (Chartered Institute of Marketing)